Ezechiel 7:2

SVVerder, gij mensenkind, zo zegt de Heere HEERE, van het land Israels: Het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken des lands.
WLCוְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם כֹּה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה לְאַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל קֵ֑ץ בָּ֣א הַקֵּ֔ץ עַל־ [אַרְבַּעַת כ] (אַרְבַּ֖ע ק) כַּנְפֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃
Trans.wə’atâ ḇen-’āḏām kōh-’āmar ’ăḏōnāy JHWH lə’aḏəmaṯ yiśərā’ēl qēṣ bā’ haqqēṣ ‘al-’arəba‘aṯ ’arəba kanəfwōṯ hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Verder, gij mensenkind, zo zegt de Heere HEERE, van het land Israëls: Het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken des lands.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

בֶן־

Verder, gij mensenkind

אָדָ֗ם

-

כֹּה־

-

אָמַ֞ר

zo zegt

אֲדֹנָ֧י

de Heere

יְהוִ֛ה

HEERE

לְ

-

אַדְמַ֥ת

van het land

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

קֵ֑ץ

Het einde

בָּ֣א

is gekomen

הַ

-

קֵּ֔ץ

is er, het einde

עַל־

-

ארבעת

over de vier

אַרְבַּ֖ע

-

כַּנְפ֥וֹת

hoeken

הָ

-

אָֽרֶץ

des lands


Verder, gij mensenkind, zo zegt de Heere HEERE, van het land Israels: Het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken des lands.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!